Tony Romo’s grandparents on his father’s side are Mexican